PRINCIPAL

SERVICIOS

ENLACES

CONTACTO

DEUTSCH

¡ Bienvenidos !

Una buena relación comercial no se basa solamente en el entendimiento del idioma de su interlocutor.
También es importante conocer su mentalidad y sus costumbres.

Soy traductora oficial titulada del idioma español al alemán, y viceversa. Adquirí el título ante la Cámara
de Indústria y Comercio de Düsseldorf. A esto le añado más de veinte años de experiencia en comercio internacional, siete de ellos en Sudamérica.

Le ofrezco los siguientes servicios:  

  traducción de textos, cartas comerciales, páginas web, textos especializados con terminología técnica
  organización y preparación de sus documentos comerciales
  asesoría y búsqueda de informaciones especiales de países de habla hispana y alemana
  servicio de intérprete para sus negociaciones comerciales 

Mis especialidades son:

  economía y finanzas
  logística, transportes y comercio en general
  medicina, tecnología médica y farmacia

Puede ponerse en contacto conmigo de la siguiente manera: por teléfono, por fax o por correo electrónico
 post@susanne-duerkop.de . Con gusto le contestaré sus preguntas o le haré llegar mi oferta.
 

 
Traductora oficial
títulada

del idioma español


al idioma alemán

 
 Miembro de
Asociación de traductores
e intérpretes del norte
 de Alemania